From ferry tips to must-see spots, our guide to the Bodrum to Kos day trip has everything you need to explore this Greek island while staying in Türkiye.