Wondering how to experience O’ahu without a car? We discovered the island’s gems using public transport. Here’s how we did it!